下載APP
報料
關(guān)于
湖南日報·新湖南客戶端 2025-07-05 23:25:36
新湖南客戶端7月5日訊（通訊員 劉欣怡 甘煊凡 童言）7月2日至3日，湖南師范大學(xué)文學(xué)院“紅場有戲”暑期實踐團來到岳麓山、橘子洲頭、許光達故居等地，開展“推普+戲劇”融合調(diào)研活動。
調(diào)研組成員在岳麓山采訪游客。
實踐團依托國家語言文字推廣基地平臺，探索用戲劇激活普通話推廣的新路徑，賦能鄉(xiāng)鎮(zhèn)文明建設(shè)。調(diào)研中，隊員們通過問卷調(diào)查和實地采訪，廣泛收集不同年齡、職業(yè)居民的意見。他們發(fā)現(xiàn)，長沙縣巧妙平衡了推廣普通話與傳承湖湘語言文化的關(guān)系，充分利用本地豐厚的紅色資源，打造了“普通話為主線+湘語點睛”的戲劇推廣新模式。
調(diào)研組成員記錄調(diào)查問卷。
新模式創(chuàng)新性融合了標準普通話和地方方言的雙語優(yōu)勢——在關(guān)鍵劇情演繹和歷史知識講解部分采用標準普通話，確保信息傳遞的準確性；在人物日常對話和民俗生活場景中，植入長沙話、湘潭話等湖湘方言詞匯，展現(xiàn)地域文化魅力。舞臺兩側(cè)配備的智能雙語字幕系統(tǒng)，實現(xiàn)了普通話與方言的實時字幕對照，讓觀眾“聽得懂”歷史，又讓他們在熟悉的鄉(xiāng)音中“看得好”“感到樂”。這種"雅俗共賞"的呈現(xiàn)方式，使文化傳播既有歷史縱深感又充滿生活煙火氣。
實踐團成員表示，此次調(diào)研不僅加深了對“推普+戲劇”創(chuàng)新模式的理解，更直觀掌握了當?shù)鼐用衿胀ㄔ捤胶陀^看紅色戲劇的興趣，為后續(xù)開展更精彩的戲劇展演活動打下了堅實基礎(chǔ)。大學(xué)生們用腳步丈量大地，正以青春智慧探索推普賦能鄉(xiāng)村振興的新可能。
責編：馬俊達
一審：馬俊達
二審：曾益
三審：禹振華
來源：湖南日報·新湖南客戶端
我要問
湘公網(wǎng)安備 43010502000374號